Here is some video of my misadventure.
The painful update...
when they commenced repairing the suspension, the Honda was so old (2003) and rusted, that they couldn't disassemble the leaf spring and control arms without cutting the old rusted gear. Turns out they'll have to replace the entire rear suspension as well. On the bright side, at least, everything will be new.
total after taxes: $2639